- Replace arrow characters with proper monospace ASCII characters - Update spacing and formatting between boxes